Through water and glass
What a ray does at a surface
A pool looks three-quarters as deep as it is — but only if you look straight down. At sixty degrees the same bottom appears at half its depth, and at eighty at a fifth, which is why the far end of a pool looks shallow enough to walk in.
A picture through water has no viewpoint
Continue the rays of a refracted picture into the water and fit them to a common point. They miss it by ten millimetres. The same fit with the water taken away misses by zero, which is what makes ten millimetres a measurement rather than a number.
What survives a pane of glass
A slab of glass moves every point of a picture and moves no direction at all. So the camera recovered from a photograph taken through a display case is exactly the camera that took it — out of a picture in which nothing is where it was.
The sky inside a cone
From under water the whole sky — every direction out to the horizon — arrives inside a cone of 48.61°. Outside it the surface is a mirror. That cone is a picture surface, and it has a distortion no surface in the curved field has — an area scale that runs to zero.
The port that is not there
A flat window into water costs a lens a third of its field. A sphere centred on the entrance pupil costs nothing at all — not nearly nothing, exactly nothing — and six millimetres off centre costs 0.635°.
The dome knows its offset in units of itself
A dome port centred on the entrance pupil bends nothing at all, exactly. One that is not bends rays by an amount that depends on the decentring over the radius and on nothing else, so a ten-centimetre dome six millimetres off centre and a twenty-centimetre dome twelve millimetres off centre are the same instrument, bit for bit. The picture carries the ratio, which means it never carries the radius.
A pane gives a product before it gives two numbers
A flat pane of glass displaces every point it is seen through, and the displacement at small angles is the thickness times one minus the reciprocal of the index. So the two numbers arrive multiplied together. Four panes from 6.5 to 13.2 millimetres thick, with indices from 1.35 to 2.1, agree to under two microns over an eight-degree fan and separate by more than a millimetre over sixty — and a fit over the narrow fan returns whichever pair it started near.
One surface, two images
A water surface reflects what is above it and refracts what is below it in the same photograph, from the same plane. The reflected half has a centre of projection to 1 × 10⁻¹⁴ m and every theorem about central projection applies to it; the refracted half misses its own best-fitting point by 28.6 mm and none of it does. And the landscape manual's rule for drawing a reflection turns out to be the epipole placed at infinity, which is why it costs nothing at zero tilt and 11.5 px at twenty-two degrees.
A ball of water has no eye either
A flat interface is not a projection through a centre and misses by ten millimetres. A sphere of water misses by more than that on a ball the size of a plum — 1.3 mm on a fifty-millimetre radius, and the axis crossings spread over 18.6 mm at seven tenths of the aperture. But at two per cent of the radius the same fit returns 24 nanometres, so a ball does have a centre — one at zero aperture and none by the time it is gathering any light.
A point under water has two depths
The apparent depth of a submerged point is not one number even along one line of sight. The rays it sends to an eye pass through two focal lines, and at 60° from the vertical a point 1.50 m down has an image 0.740 m down and another 0.320 m down. Two eyes side by side read the first, a head moving up and down reads the second, and a pair of eyes tilted between them reads neither — their two rays miss each other by as much as 6.39 mm.
A straight stick in water is a kink and a curve
The bent stick is described as one kink at the surface. Traced point by point, the image two level eyes see leaves the surface 14.96° off a stick leaning 30° — the same whichever way it leans — and then keeps turning, by 1.11° when it leans away from the eye and 7.62° when it leans toward it. A photograph from the eye shows the kink and almost none of the curve, 1.63 px over 166 px, and when the stick leans straight toward or away from the eye it shows neither: the picture is one straight line.
A wedge of glass turns the camera behind it
A pane with parallel faces moves every point and no direction, so the camera recovered through a window is the camera that took the picture. Tilt one face 2° and every direction turns, by 1.04° on the axis and 1.67° forty degrees off it. The best rotation of the frame, 1.14°, still leaves 0.94 px, and no homography does much better, so the picture is no longer a projection from the camera's centre. The camera recovered from three vanishing points through the same glass is turned 3.37° — three times as far — because vanishing points lie where the glass bends most.
The stick a stereo pair puts back
Two eyes side by side reconstruct a submerged stick exactly as the sagittal image — kinked 14.96° — and two eyes one above the other exactly as the tangential one, kinked 9.59°. Roll the baseline between them and the two rays to a point miss each other by up to 3.13 millimetres, past the 2.85 a pixel covers at that range, and the reconstruction is a third stick that is neither — 551 millimetres of a one-metre stick, with its tip at 0.405 metres against a true 0.866.
The wedge recovered with the camera
Admit the glass into the model and the fit finally has something left over. A two-degree wedge is invisible to a reading confined inside eighteen degrees of the axis — the fit calls the whole displacement a rotation of the camera and is right to — and by fifty-five degrees it comes back to 0.07 of a degree. What the picture does not separate is the ordinary glasses — assuming an index of 1.50 for a true 1.52 costs one per cent in the angle and 0.07 pixels of residual.
The residual does not warn
Fit a straight line to the stick a stereo pair puts back and the fit looks best exactly where the reconstruction is least supported: the residual is 0.535 mm at a level baseline, where the two rays meet perfectly, and 0.038 mm at sixty degrees of roll, inside the band where they miss by more than a pixel covers. Over the same sweep the fitted line is 285 to 584 mm short of the stick's metre — fourteen thousand times its own residual at worst.
A fit weighted by the miss trusts only the surface
Weight each point of a reconstructed underwater stick by how well its two rays meet, and the fit hands all but a ten-billionth of its trust to the one point where the stick enters the water — and reports a residual of nothing at every rolled baseline. Floored at the reading error, the weighting changes the answer by a few thousandths of a millimetre. And the miss itself, the one honest number, is exactly zero at a level baseline where the stick comes back 285 mm short.